Gaetano Donizetti
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountRegina! … rincoratevi, My queen!… Take heart,
nel ciel ponete fede. put your faith in heaven.
Hanno confin le lagrime, Tears come to an end,
perir virtù non può. virtue cannot perish.
O mie fedeli, o sole O my faithful friends, the only
a me rimaste nella mia sventura left to me in my misfortune
consolatrici, ogni speranza, è vero, to comfort me: all hope, it is true,
posta è nel cielo, in lui soltanto … In terra lies in heaven, in heaven alone… On earth
non v'ha riparo per la mia ruina. there is no remedy for my ruin.
Che rechi, Hervey? What news do you bring, Hervey?
Regina! … My queen!…
Duolmi l'amaro incarco a cui m'elegge It grieves me, the bitter task that
il Consiglio de' Pari. the Council of Peers lays upon me.
Ebben? Favella. Well? Speak.
Ei queste ancelle appella It summons these handmaids
al suo cospetto. into its presence.
Noi! Us!
Nel suo proposto In his intent
è dunque fermo il Re! Tanta al cor mio the King holds firm, then! To my heart
ferita ei recherà? … he will deal such a wound?…
Che dir poss'io? What can I say?
Piegar la fronte è forza I must bow my head
al regale voler, qualunque ei sia. to the royal will, whatever it may be.
Dell'innocenza mia Of my innocence
voi testimoni siate … you must be the witnesses…
tenere amiche … my dear friends…
Oh! dì funesto! Oh, day of doom!
Andate. Go.