Gaetano Donizetti
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountgiudica tu. be you the judge.
Piange l'afflitta … ahi! come She weeps, the poor woman… Ah, how
ne sosterrò lo sguardo? shall I bear her gaze?
Ah! sì: gli affanni Ah, yes: the sufferings
dell'infelice aragonese inulti of the unhappy woman of Aragon
esser non denno, e a me terribil pena cannot go unavenged, and a terrible punishment
il tuo rigor destina … your severity ordains for me…
Ma terribile è troppo … But it is too terrible…
O mia Regina! O my queen!
Seymour! … a me ritorni! … Seymour!… You come back to me!…
Non mi obliasti tu? … Sorgi … Che veggo? You have not forgotten me?… Rise… What do I see?
Impallidisci! … tremi? … A me tu rechi You turn pale!… You tremble?… Do you bring me
nuova sventura forse? some new misfortune, perhaps?
Orrenda … estrema! … Horrible… the worst!…
Gioia poss'io recarvi? Ah! … no … m'udite. Could I bring you joy? Ah… no… hear me.
Tali son trame ordite, Such plots have been woven
che perduta voi siete. Ad ogni costo that you are lost. At any cost
vuol franti il Re gli sciagurati nodi the King means to break the ill-fated bonds
che vi stringono a lui … La vita almeno … that tie you to him… Your life at least…
se non il regio nome … if not your royal title…
la vita almen, deh! voi salvate! at least save your life, I beg you!
E come? And how?