Che intorno a lei venivano who used to gather around her
Ne' giorni suoi felici! in her happy days!
Seymour, Seymour medesima, Seymour, Seymour herself,
Da lei si allontanò. has turned away from her.
Ma noi per sempre, o misera, But we forever, o wretched one,
Sempre con te saremo, will always be with you,
O il tuo trionfo apprestisi, whether your triumph be prepared
O il tuo disastro estremo. or your utmost ruin.
Pochi il destin, ma teneri Few, but tender hearts
Cori per te lasciò. fate left for you.
Eccola… afflitta e pallida, Here she is, stricken and pale,
Move a fatica il piede. she can barely move her feet.