Gaetano Donizetti
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh! di legge sì tiranna Ah, to the power of so tyrannical a law
al poter succumberò. I shall succumb.
Ma scolpata dopo morte But cleared after my death
e assoluta un dì sarò.) and absolved I shall one day be.)
(Sì, segnata è la tua sorte, (Yes, your fate is sealed,
se un sospetto aver poss'io. if I can harbour a suspicion.
Chi divide il soglio mio She who shares my throne
macchia in terra aver non può. may bear no stain on earth.
Mi fia pena la tua morte, Your death will grieve me,
ma la morte a te darò.) but I shall give you death.)
(Ah! segnata è la mia sorte; (Ah, my fate is sealed;
a sfuggirla ogni opra è vana: every effort to escape it is in vain:
arte in terra, o forza umana, no skill on earth, no human strength
mitigarla omai non può. can soften it any more.
Nel mio core è già la morte, Death is already in my heart,
e la morte ancor non ho.) and yet death is not mine.)
(Ah! di quanti avversa sorte (Ah, of all the ills that hostile fate
mali afflisse il soglio inglese, has brought upon the English throne,
un funesto in lui non scese none so deadly ever fell upon it
pari a quello che scoppiò. as the one that has burst upon it now.
Innocenza ha qui la morte Here innocence meets the death
che il delitto macchinò.) that crime has plotted.)