Francesco Cilea
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIo volo!... I fly!
Adriana, ascoltate... Politico disegno Adriana, listen... A political design
qui mi condusse: è in gioco il futuro mio regno... brought me here: my future kingdom is at stake...
E la Duclos? And the Duclos?
Non è lei, non è lei... Lo giuro sull'onor mio... It is not her, it is not her... I swear it on my honour...
Mi credi? Do you believe me?
Sì... Yes...
Ed or ti scongiuro... And now I implore you...
Che l'Abate non penetri là dentro... ove si cela That the Abbé not go in there... where
quella persona... Poscia con ogni cautela that person hides... Then, with every caution
vò a disporne la fuga... Ma vederla non dèi... I go to arrange her escape... But you must not see her...
Me lo prometti? Do you promise me?
Andate... io veglierò su lei... Go... I will watch over her...
Grazie, Adriana... Addio! Thank you, Adriana... Farewell!
(Sull'onor suo giurò... Egli non sa mentire... (He swore on his honour... He does not know how to lie...
La promessa terrò...). I will keep my promise...).