Francesco Cilea
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMa, dunque, è vero?... But then, is it true?...
Dite... Il gran Maurizio, voi? Tell me... the great Maurizio, you?
E volevi sedurlo? And you meant to seduce him?
In tuo favor... In your favor...
Lo puoi! You can!
Adriana!... Adriana!...
Eri degno d'un trono You were worthy of a throne
nell'assisa dell'umil alfier: in the garb of a humble ensign:
or la frode gentil ti perdono, now I forgive you the gentle deceit,
poi che sei qual ti pinse il pensier... since you are as my thought painted you...
Adriana deh, taci!... Adriana, pray, be silent!...
Lasciami dir... Let me speak...
No! Che giova? No! What good is it?
Tu sei la mia vittoria, la mia corona nova, You are my victory, my new crown,
tu sorridente sei, you, smiling, are,
tra le procelle irate il lido della calma, amid the angry storms the shore of calm,
il candido vessillo e l'incorrotta palma. the pure white banner and the incorruptible palm.
O mia adorata, della vita mia O my adored one, of my life
sei la ragion suprema, la somma poesia!... you are the supreme reason, the highest poetry!...
Son del tuo sole un raggio, un fior della tua gloria... I am a ray of your sun, a flower of your glory...
Tu con la spada ardente scrivi l'eterna istoria: With your burning sword you write eternal history:
io, come stel reciso, nell'ombra languirò... and I, like a cut stem, will languish in the shade...
Fanciulla!... Girl!...
Ma ti scosta... But step away...
Ecco, ritornan già... Look, they are coming back already...