Francesco Cilea
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSignor Abate, cortese siate... Dear Abbé, be so kind...
Sono dolente... I am sorry...
Affare urgente! Urgent business!
È la consegna!... Those are my orders!...
Me non impegna... They do not bind me...
Ciascun può entrare, nessun uscir... Anyone may come in, no one may go out...
Con la Duclos? With the Duclos?
Vado e ritorno prima di giorno... I go and I am back before daybreak...
Allor restate... Then stay...
Che dite, Abate? What do you say, Abbé?
Dico che a cena l'alma sirena I say that at supper the gracious siren
con noi verrà... poi ch'ella è qua... will join us... since she is here...
Lei qui? Con noi?... She here? With us?...
Davvero?... E poi? Really?... And then?
Questa è Citera, dove stasera This is Cythera, where tonight
dava segreto convegno lieto art gave a secret, happy rendezvous
all'armi l'arte, Venere a Marte. art to arms, Venus to Mars.
Al Conte? To the Count?
Abate!... Abbé!...
Continuate... Go on...
Tacete, ripeto: tacete!... È falso! Be silent, I repeat: be silent!... It is false!
È vero!... Ciascun potrà coglierla là... It is true!... Anyone will be able to pluck her there...
Io stessa!... I myself!...