Francesco Cilea
Another 35 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSia!... So be it!...
(Non risponde...) Aprite!... Apritemi, signora... (She does not answer...) Open!... Open to me, madam...
Ancora! Che volete? Again! What do you want?
Salvarvi... To save you...
E come? Ogni cammino m'è tolto... And how? Every road is closed to me...
Questa chiave vi schiuderà il giardino... This key will open the garden to you...
Un passo, e siete libera... One step, and you are free...
Grazie!... Thank you!...
M'udiste bene? Did you hear me well?
Date, date... Give it, give it...
Ma scendere non vista vi conviene... But it suits you to go down unseen...
M'è questa casa ignota... il mio consiglio è incerto... This house is strange to me... my advice is uncertain...
Io la conosco... I know it...
Un uscio segreto... è qui... A secret door... is here...
Eccolo aperto!... Ma voi, chi siete? There it stands open!... But you, who are you?
Che importa?... Andate... What does it matter?... Go...
Troppo vi debbo! I owe you too much!
Dimenticate... Forget it...
Vorrei vedervi... I would like to see you...
Non è prudente... It is not wise...
(Ma questa voce l'udii sovente!...) (But I have heard this voice often!...)
Duchessa, siete voi? Duchess, is it you?
No... No...
Perché celarvi?... Why hide yourself?...
L'attimo fugge... cresce il periglio... The moment flies... the danger grows...
E il buon consiglio per me chi 'l porse? And who offered me that good advice?
Chi mi confida tutto... The one who confides everything to me...
Badate; questa è una sfida... Take care; this is a challenge...
Perché, signora?... Forse è un delitto? Why, madam?... Is it perhaps a crime?
Ma chi a Maurizio dava un tal dritto? But who gave Maurizio such a right?
E a voi chi, dunque, concesse quello And who, then, granted you that
di nominarlo come... un fratello? of calling him as if... a brother?
Ammutoliste?... Su, via, parlate! Struck dumb?... Come now, speak!
La vostra mano trema... Your hand is trembling...
L'amate!... You love him!...