Glinka
Another 41 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountВода вешняя the springtime water
По лугам. across the meadows.
Разыгралися, They frolicked,
Расплясались they danced and danced,
Красны девицы the fair young maidens
В терему. in the high chamber.
Как одна сидит, But one of them sits apart,
Не играет, she does not join the games,
Подгорюнилась, she has grown sorrowful,
Слёзы льёт, she sheds tears,
Слёзы горькие! bitter tears!
В мураве-траве In the meadow grass
Перепёлочка a little quail
Голос жалобный a plaintive cry
Подаёт. it sends up.
Как заутра к ней How at dawn to her
Ясный сокол a bright falcon comes
И возьмёт её and will take her
Из гнезда. out of the nest.
"Ах, оставь меня, "Ah, leave me be,
Ясный сокол, bright falcon,
В милом гнёздышке in my dear little nest
Под крылом beneath the wing
Моей матушки!" of my own mother!"
Антонидушка Dear Antonida,
Свет Ивановна bright Ivanovna,
Тужит, сетует, she grieves and laments,
Слёзы льёт. she sheds tears.
Скачет суженый, Her betrothed comes riding,
Мил-надёжа, her dear and trusted love,
И с собой её and away with him
Увезёт! he will carry her off!
"Ах, оставь меня, "Ah, leave me be,
Мил-надёжа, my dear and trusted love,
В доме отческом: in my father's house:
Мне-то жаль how I shall miss
Воли девичьей!" my maiden freedom!"
Что ты, подруженька, Why, dear friend,
Этак расплакалась? have you burst into such tears?
Всё-таки весело After all it is a happy thing,
Горе невестино! this grief of a bride!