Aranypénz és drága gyémánt, Gold coin and precious diamond,
bélagyönggyel fényes ékszer, jewelry gleaming with mother-of-pearl,
koronák és dús palástok! crowns and rich mantles!
Ez a váram kincsesháza. This is my castle's treasury.
Mily gazdag vagy Kékszakállú How rich you are, Bluebeard
Tiéd most már mind ez a kincs, Yours now, all of this treasure,
tiéd arany, gyöngy és gyémánt. yours the gold, pearl and diamond.
Vérfolt van az ékszereken! There's a bloodstain on the jewels!
Legszebbik koronád véres! Your most beautiful crown is bloody!
Nyisd ki a negyedik ajtót. Open the fourth door.