Concert Companion
Walk on stage ready

Venite, inginocchiatevi

Wolfgang Amadeus Mozart

가사

Venite, inginocchiatevi,
restate fermo lì.
Pian piano, or via, giratevi:
bravo, va ben così.
La faccia ora volgetemi:
olà, quegli occhi a me.
Drittissimo: guardatemi.
Madama qui non è.
Più alto quel colletto,
quel ciglio un po' più basso,
le mani sotto il petto,
vedremo poscia il passo
quando sarete in piè.
Mirate il bricconcello,
mirate quanto è bello!
Che furba guardatura!
Che vezzo, che figura!
Se l'amano le femmine,
han certo il lor perché.

한국어 번역

자, 무릎을 꿇어,
거기 가만히 있어.
자, 이제 살살, 어서, 돌아서 보세요:
좋아, 딱 좋아.
자, 이제 나를 향해 얼굴을 돌려 보세요:
자, 이제 그 눈빛이 나를 향하고 있네.
허리를 꼿꼿이 펴고, 나를 봐.
부인께서는 여기 계시지 않아요.
그 칼라를 좀 더 높이,
그 눈썹을 조금만 더 낮추고,
가슴 아래로 손을,
그때가 되면 어떻게 걷는지 보게 될 거예요
일단 일어나시면.
저 작은 말썽꾸러기를 보세요,
얼마나 잘생겼는지 보세요!
참 교활한 눈빛이네!
참으로 매력적이네요, 참으로 멋진 몸매네요!
여성들이 그를 사랑한다면,
분명 그럴 만한 이유가 있겠지.

IPA 발음

[veˈniː.te in.d͡ʒi.nokˈkjaː.te.vi]
[resˈtaː.te ˈfer.mo li]
[pjan ˈpjaː.no or ˈviː.a d͡ʒiˈraː.te.vi]
[ˈbraː.vo va bɛn koˈzi]
[la ˈfat.t͡ʃa ˈoː.ra volˈd͡ʒeː.te.mi]
[oˈla ˈkweʎ.ʎi ˈɔk.ki a me]
[dritˈtis.si.mo ɡwarˈdaː.te.mi]
[maˈdaː.ma kwi non ɛ]
[pju ˈal.to kwel kolˈlet.to]
[kwel ˈt͡ʃiʎ.ʎo un pɔ pju ˈbas.so]
[le ˈmaː.ni ˈsot.to il ˈpɛt.to]
[veˈdreː.mo ˈpɔʃ.ʃa il ˈpas.so]
[ˈkwan.do saˈreː.te in pjɛ]
[miˈraː.te il brik.konˈt͡ʃɛl.lo]
[miˈraː.te ˈkwan.to ɛ ˈbɛl.lo]
[ke ˈfur.ba ɡwar.daˈtuː.ra]
[ke ˈvet.t͡so ke fiˈɡuː.ra]
[se ˈlaː.ma.no le ˈfem.mi.ne]
[an ˈt͡ʃɛr.to il lor perˈke]

기계 번역이에요.