Wolfgang Amadeus Mozart
Temerari! sortite 무엄한 자들아! 당장
fuori di questo loco! E non profani 이곳에서 나가라! 너희의
l'alito infausto degl'infami detti 추악한 말에서 풍기는 불길한 기운으로
nostro cor, nostro orecchio e nostri affetti! 우리의 마음과 귀와 사랑을 더럽히지 마라!
Invan per voi, per gli altri invan si cerca 그대들이든 다른 누구든 아무리 애써 봐야
le nostre alme sedur: l'intatta fede 우리 영혼을 유혹할 수 없다. 굳은 정절은
che per noi già si diede ai cari amanti 사랑하는 연인들에게 이미 바쳤으니,
saprem loro serbar infino a morte, 죽는 날까지 그들을 위해 지키리라,
a dispetto del mondo e della sorte. 세상과 운명을 거스르더라도.
così ognor quest'alma è forte 이 영혼은 언제나 강하리라
nella fede e nell'amor. 정절과 사랑을 지키며.
Con noi nacque quella face 그 불꽃은 우리와 함께 태어났네
che ci piace e ci consola; 우리를 기쁘게 하고 위로하네;
e potrà la morte sola 오직 죽음만이
far che cangi affetto il cor. 마음속 사랑을 바꿀 수 있으리라.
Rispettate, anime ingrate, 배은망덕한 영혼들이여,
questo esempio di costanza; 이 굳은 정절의 본보기에 경의를 표하라;
e una barbara speranza 잔인한 희망에 용기를 얻어
non vi renda audaci ancor. 또다시 감히 나서지 마라.