Concert Companion
Walk on stage ready

Via resti servita, madama brillante

Wolfgang Amadeus Mozart

歌詞

Via, resti servita, madama brillante.
Non sono sì ardita, madama piccante.
No, prima a lei tocca.
No, no, tocca a lei.
Io so i dover miei, non fo inciviltà.
Io so i dover miei, non fo inciviltà.
Io so i dover miei, non fo inciviltà.
La sposa novella!
La dama d'onore...
Del Conte la bella...
Di Spagna l'amore...
I meriti...
L'abito...
Il posto...
L'età!
Perbacco, precipito, se ancor resto qua!
Sibilla decrepita! Da rider mi fa.

日本語訳

どうぞ、お先にどうぞ、私の眩しいほど美しいお嬢様。
そんなこと、夢にも思いませんよ、この小憎らしいお嬢様。
いいえ、あなたが先に行って。
いいえ、いいえ、どうぞ先にお進みください。
私は礼儀を知っているわ、決して無礼なことはしないもの。
私は礼儀を知っているわ、決して無礼なことはしないもの。
私は礼儀を知っているわ、決して無礼なことはしないもの。
頬を赤らめた新妻!
花嫁の付添人……
伯爵の最愛の娘……
スペイン全土の注目の的……
あなたの美点……
あなたのドレス……
あなたの投稿…
あなたの年齢!
なんてこと、もうちょっとここにいたら、爆発しちゃうわ!
この老いぼれのシビラめ! 笑わせてくれるわ。

IPAによる発音

[ˈviː.a ˈrɛs.ti serˈviː.ta maˈdaː.ma brilˈlan.te]
[non ˈsoː.no si arˈdiː.ta maˈdaː.ma pikˈkan.te]
[nɔ ˈpriː.ma a lɛi ˈtok.ka]
[nɔ nɔ ˈtok.ka a lɛi]
[ˈiː.o sɔ i doˈver ˈmjɛi non fɔ in.t͡ʃi.vilˈta]
[ˈiː.o sɔ i doˈver ˈmjɛi non fɔ in.t͡ʃi.vilˈta]
[ˈiː.o sɔ i doˈver ˈmjɛi non fɔ in.t͡ʃi.vilˈta]
[la ˈspɔː.za noˈvɛl.la]
[la ˈdaː.ma doˈnoː.re]
[del ˈkon.te la ˈbɛl.la]
[di ˈspaɲ.ɲa laˈmoː.re]
[i ˈmɛː.ri.ti]
[ˈlaː.bi.to]
[il ˈpos.to]
[leˈta]
[perˈbak.ko preˈt͡ʃiː.pi.to se aŋˈkor ˈrɛs.to kwa]
[siˈbil.la deˈkrɛː.pi.ta da ˈriː.der mi fa]

これは機械翻訳です。