Concert Companion
Walk on stage ready

Recitativo: Tutto ancor non ho perso:

Wolfgang Amadeus Mozart

Lyrics

Tutto ancor non ho perso:
mi resta la speranza.
(Ma Susanna si avanza. Io vo' provarmi...
fingiam di non vederla...)
E quella buona perla
la vorrebbe sposar!
(Di me favella.)
Ma da Figaro, alfine,
non può meglio sperarsi: argent fait tout.
(Che lingua! Manco male
che ognun sa quanto vale.)
Brava! questo è giudizio!
Con quegli occhi modesti,
con quell'aria pietosa,
e poi...
(Meglio è partir.)
(Che cara sposa!)

English translation

I have not yet lost everything:
I still have hope.
But Susanna is coming. I will try my luck...
let us pretend not to see her...)
And that precious little gem
is the one he wants to marry!
(She is talking about me.)
But by Figaro, after all,
one could hardly hope for better: argent fait tout, money does it all.
What a tongue! Just as well
that everyone knows what she is worth.)
Brava! This is good sense!
With those modest eyes,
that pitiful look,
And then?
(Best to be off.)
(What a sweet little bride!)

IPA pronunciation

[ˈtut.to aŋˈkor non ɔ ˈpɛr.so]
[mi ˈrɛs.ta la speˈran.t͡sa]
[ma suˈzan.na si aˈvan.t͡sa ˈiː.o vɔ pproˈvar.mi]
[finˈd͡ʒam di non veˈder.la]
[e kˈkwel.la ˈbwɔː.na ˈpɛr.la]
[la vorˈreb.be spoˈzar]
[di me faˈvɛl.la]
[ma da ˈfiː.ɡa.ro alˈfiː.ne]
[nom pwɔ mˈmɛʎ.ʎo speˈrar.si ar.ʒɑ̃ fɛ tu]
[ke ˈliŋ.ɡwa ˈmaŋ.ko ˈmaː.le]
[ke oɲˈɲun sa kˈkwan.to ˈvaː.le]
[ˈbraː.va ˈkwes.to ɛ d͡ʒuˈdit.t͡sjo]
[kon ˈkweʎ.ʎi ˈɔk.ki moˈdɛs.ti]
[kon kwelˈlaː.rja pjeˈtoː.za]
[e ˈpɔi]
[ˈmɛʎ.ʎo ɛ parˈtir]
[ke ˈkaː.ra ˈspɔː.za]