Puccini
これは機械翻訳です。
(O Mimì tu più non torni. ああ、ミミよ、あなたはもう戻ってこない。
O giorni belli, ああ、あの美しい日々よ、
piccole mani, odorosi capelli, 小さな手、甘い香りのする髪、
collo di neve! 雪のような首!
Ah! Mimì, mia breve gioventù! ああ!ミミよ、私の儚き青春よ!
E tu, cuffietta lieve, そして君、小さな明るいボンネットよ、
che sotto il guancial partendo ascose, 彼女が去る時に枕の下に隠しておいたもの、
tutta sai la nostra felicità, 私たちの幸せのすべてを、あなたは知っている、
vien sul mio cuor! 私の心へ来い!
Sul mio cuor morto, poich'è morto amor.) 愛は死んだのだから、私の死んだ心に。
(Io non so come sia どういうことなのか分からない
che il mio pennel lavori 私の筆が描き続ける
ed impasti colori そして色を混ぜ合わせる
contro la voglia mia. 私の意志に反して。
Se pingere mi piace 絵を描きたくなったら
o cieli o terre o inverni o primavere, 空も、大地も、冬も、春も、
egli mi traccia due pupille nere それは私に二つの漆黒の瞳を描き出す
e una bocca procace, そして、色気たっぷりの口、
e n'esce di Musetta すると、ムゼッタが姿を現し、
e il viso ancor... そしてまたその顔……
E n'esce di Musetta そして現れるのはムゼッタの
il viso tutto vezzi e tutto frode. 顔、その魅力と、すべてが欺瞞に満ちている。
Musetta intanto gode その間、ムゼッタは楽しんでいる、
e il mio cuor vil la chiama そして、私の卑しい心は彼女を呼ぶ
e aspetta il vil mio cuor...) そして、私の卑しい心は彼女を待ちわびている……