In un coupé? 馬車に乗っていたのか?
Mi salutò ridendo. To', Musetta! 彼女は笑いながら僕に挨拶してくれた。ほら、ムゼッタだ!
Le dissi: e il cuor? «Non batte o non lo sento 僕は彼女に尋ねた。「あなたの心は?」『鼓動していないのか、それとも私が感じられないだけなのか』
grazie al velluto che il copre.» 「それを覆っているベルベットのおかげだ。」
Ci ho gusto よかったな
davver! 本当に!
Non batte? Bene! Io pur vidi... 動かない? よし! 俺も誰かを見かけたんだ……
Musetta? ムゼッタ?
Mimì. ミミ。
L'hai vista? 彼女を見かけたのか?
Oh, guarda! ああ、想像してみてよ!
Era in carrozza 彼女は馬車に乗っていた
vestita come una regina. 女王のような装いだった。
Evviva! 万歳!
Ne son contento. それには嬉しいよ。
Lavoriam. さあ、仕事だ。
Lavoriam. さあ、仕事をしよう。
Che penna infame! なんてひどいペンなんだ!
Che infame pennello! なんてひどい筆だ!