torna sola Mimì ミミは一人で戻っていく
al solitario nido. 彼女の孤独な巣へと。
Ritorna un'altra volta 彼女はもう一度戻っていく
a intesser finti fior. 造花を編む。
Addio, senza rancor. さようなら、恨みはないわ。
Ascolta, ascolta. 聞いて、聞いて。
Le poche robe aduna che lasciai 私が残したわずかなものをまとめておいて
sparse. Nel mio cassetto あちこちに散らばっている。私の引き出しの中に
stan chiusi quel cerchietto その小さな指輪は大切に保管されている
d'or e il libro di preghiere. 金色のものと祈祷書。
Involgi tutto quanto in un grembiale 全部エプロンに包んで
e manderò il portiere... そして、私は門番を呼ぶわ……
Bada, sotto il guanciale 気をつけて、枕の下に
c'è la cuffietta rosa. そこにピンクのボンネットがあるわ。
Se... vuoi... serbarla a ricordo d'amor!... もし…それを愛の証として…手元に置いておきたいなら!…
Addio, senza rancor. さようなら、恨みはないわ。