Sembra una vedova che alfin si toglie まるで、ついに束縛を振り払った未亡人のように
I bruni panni ond'era involta. 彼女を包み込んでいた黒い衣。
All'opra! all'opra! さあ、働こう! 働こう!
Dàgli, martella. 打ち込め、ハンマーを振り下ろせ。
Chi del gitano i giorni abbella? 誰がジプシーの日々を彩るのか?
La zingarella! ジプシーの娘!
Versami un tratto; lena e coraggio 一杯注いでくれ;肉体と魂は
Il corpo e l'anima traggon dal bere. 酒から活力と勇気を得るのだ。
Oh guarda, guarda! del sole un raggio ああ、見て、見て! 一筋の太陽の光が
Brilla più vivido nel mio bicchiere! 私のグラスの中で、より鮮やかに輝いている!
All'opra, all'opra... さあ、働こう、働こう……
Dàgli, martella... 打ち込め、ハンマーを振り下ろせ……
Chi del gitano i giorni abbella? 誰がジプシーの日々を彩るのか?
La zingarella! ジプシーの娘!