A te credei rivolgere I thought I was addressing to you
l'accento e non a lui... my words, and not to him...
A te, che l'alma mia To you, whom my soul
sol chiede, sol desia... alone seeks, alone desires...
Io t'amo, il giuro, io t'amo I love you, I swear it, I love you
d'immenso, eterno amor! with an immense, eternal love!
Ed osi? And you dare?
(Ah, più non bramo!) (Ah, I crave nothing more!)
Avvampo di furor! I burn with fury!
Se un vil non sei discovriti. If you are no coward, show yourself.
(Ohimè!) (Alas!)
Palesa il nome... Reveal your name...
Deh, per pietà!... Ah, for pity's sake!
Ravvisami: Know me:
Manrico io son. I am Manrico.