Nikolai Rimsky-Korsakov
Questa è una traduzione automatica.
на кумире из сребра su un idolo forgiato d’argento
заблистаю средь шатра. Brillerò all’interno della tenda.
Гляну, нет ли где родинки, Darò un’occhiata per vedere se c’è una talpa da qualche parte,
не пристало ли соринки... se un granello di polvere si è posato su di me...
Бусы выплету из кос: Scioglierò le perline dalle mie trecce:
волны резвые волос, le onde vivaci dei miei capelli,
не стеснённые нарядом, non più costretta dai miei abiti,
хлынут чёрным водопадом si riverserà in una cascata nera
на упругий мрамор бёдр... sul marmo sinuoso dei miei fianchi...
Чтобы сон был свеж и бодр, Affinché il mio sonno sia fresco e profondo,
на ночь я кроплюсь росою: per la notte mi cospargo di rugiada:
по груди бегут чредою sul mio petto scorrono, una dopo l’altra,
брызги влажного огня. le goccioline di un fuoco umido.
А и грудь же у меня! Ah, e che seno che ho!
Спорит с блеском южной розы, Rivaleggia con lo splendore di una rosa del sud,
пышной, мощной... rigogliosa e possente...
И как грёзы, e come un sogno ad occhi aperti,
бледной, лёгкой и сквозной... pallida, leggera e trasparente...
Что ты, милый, сам не свой? Che c’è, mio caro, sei fuori di te?
Закружилася головка? Ti gira la testa?