Nikolai Rimsky-Korsakov
Questa è una traduzione automatica.
Смертный, каждый миг лови, Mortale, cogli ogni istante,
каждый час отдай любви...» dedica ogni ora all’amore...»
Ты таких не любишь песен? Non ti piacciono canzoni come queste?
Вот другая. Eccone un'altra.
«Тёмен, тесен, тёмен, тесен «Buio e accogliente, buio e accogliente»
мой узорчатый шатёр. è la mia tenda a motivi decorativi.
Тёпел, мягок, тёпел, мягок, Caldo e morbido, caldo e morbido,
тёпел, мягок в нём ковёр...» caldo e morbido è il tappeto all’interno...»
Хочешь, старенький, увидеть, Vuoi, mia cara vecchia, vedere
что в шатре? Cosa c’è dentro la tenda?
За что ж обидеть Perché vorresti ferire
хочешь нас? E noi allora?
Ведь я не стар. Dopotutto, non sono vecchia.
Не морщины то... Quelle non sono rughe...
Загар. Un'abbronzatura.
«А! «Ah!
Те потёмки негой веют, Quelle ombre trasudano una dolce languidezza,
в них без солнца гроздья зреют, in esse, senza il sole, i grappoli maturano,
каплет с них в кувшин вино: da lì il vino gocciola nella brocca:
уж и пьяное оно!» e com’è inebriante!»