Jules Massenet
Questa è una traduzione automatica.
Oh! oui, c'est lui que j'aime! Oh! Sì, è proprio lui che amo!
Et pourtant, j'hésite aujourd'hui. Eppure, oggi esito.
Non, non!... Je ne suis plus digne de lui! No, no!... Non sono più degna di lui!
J'entends cette voix qui m'entraîne Sento quella voce che mi trascina
contre ma volonté: contro la mia volontà:
Manon, Manon, tu seras reine... Manon, Manon, sarai una regina...
Reine... par la beauté! Una regina… grazie alla bellezza!
Je ne suis que faiblesse et que fragilité... Non sono altro che debolezza e fragilità...
Ah! malgré moi je sens couler mes larmes... Ah! mio malgrado sento scorrere le lacrime...
Devant ces rêves effacés, Di fronte a questi sogni svaniti,
l'avenir aura-t-il les charmes il futuro riserverà le sue meraviglie
de ces beaux jours déjà passés? di questi giorni incantevoli ormai passati?
Adieu, notre petite table, Addio, nostro tavolino,
qui nous réunit si souvent! che ci ha uniti così spesso!
Adieu, adieu, notre petite table, Addio, addio, nostro tavolino,
si grande pour nous cependant! eppure così grande per noi due!
On tient, c'est inimaginable... Ci stiamo bene insieme, è incredibile...
Si peu de place... en se serrant... C'è così poco spazio... stringendoci l'uno all'altro...
Adieu, notre petite table! Addio, nostro tavolino!
Un même verre était le nôtre, Un unico bicchiere era il nostro,
chacun de nous, quand il buvait ognuno di noi, ogni volta che beveva,
y cherchait les lèvres de l'autre… cercava lì le labbra dell’altro...
Ah! pauvre ami, comme il m'aimait! Ah! Povero amore, quanto mi amava!
Adieu, notre petite table, adieu! Addio, nostro tavolino, addio!
C'est lui! È lui!
Que ma pâleur ne me trahisse pas! Che il mio pallore non mi tradisca!