Jules Massenet
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountChoisir! Et pourquoi? Choose! And why?
Donnez, donnez, donnez! donnez encor! Give, give, give! give still more!
Ce soir j'achète tout! Tonight I'm buying everything!
C'est pour la beauté que j'adore, It's for the beauty I adore,
je m'en rapporte à votre goût ! I leave it to your taste!
Tenez, Monsieur! tenez! prenez! Here, sir! here! take it!
et que l'on sait le chemin and when one knows the road
de l'hôtel de Transylvanie! to the Hôtel de Transylvanie!
À quoi bon! à quoi bon l'économie! What good is, what good is thrift!
Tenez! Monsieur! tenez! prenez! tenez! prenez! Here! sir! here! take! here! take!
Assez! assez! Enough! enough!
Ô Rosalinde, O Rosalinde,
il me faudrait gravir le Pinde, I would have to climb Pindus,
pour te chanter comme il convient! to sing your praises as you deserve!
Que sont les sultanes de l'Inde, What are the sultanas of India,
et les Armide et les Clorinde, and the Armidas and the Clorindas,
près de toi, que sont-elles? beside you, what are they?
Rien, rien du tout, rien du tout! Nothing, nothing at all, nothing at all!
Ô ma Rosalinde, O my Rosalinde,
Choisir! choisir! non, ma foi! Choose! choose! no, upon my word!
À quoi bon l'économie, What good is thrift,
Approchez! Ô belles! approchez! Come closer! O beauties! come closer!
J'offre un bijou pour deux baisers! I offer a jewel for two kisses!