Puccini
Ho un piccolo polledro J'ai un petit poulain
che mi porta a galoppo qui m'emporte au galop
laggiù per la campagna; au loin, à travers la campagne ;
per prati di giunchiglie, à travers des prairies de jonquilles,
di garofani ardenti, d'œillets flamboyants,
per riviere profonde le long de rivières profondes
cui profuman le sponde dont les rives sont embaumées de
gelsomini e vainiglie! du jasmin et de la vanille !
Poi ritorno ai miei pini, Puis je retourne vers mes pins,
ai monti della Sierra, dans les montagnes de la Sierra,
così al cielo vicini si près du ciel
che Iddio passando pare que Dieu, en passant, semble
la sua mano v'inclini, et qu'Il incline Sa main vers vous,
lontani dalla terra si loin de la terre
così, che vien la voglia que naît le désir
di battere alla soglia frapper au seuil
del Cielo, per entrare du Ciel, et y entrer.