Vincenzo Bellini
Taccion l'ire e l'armi han posa Les colères se taisent et les armes se reposent
dove accende imen le tede: où l'Hymen allume les flambeaux nuptiaux :
dove un riso amor discioglie où l'amour laisse échapper un sourire
ivi è giubilo e piacer. là règnent la joie et le plaisir.
Festeggiam con danze e canti Célébrons par des danses et des chants
questo illustre e fausto imene: cet illustre et heureux hymen :
il gioir di pochi istanti que la joie de quelques instants
sia compenso a molte pene; soit la récompense de tant de peines ;
né ci segua in queste soglie et que rien ne nous suive par-delà ce seuil,
alcun torbido pensier. aucune pensée trouble.
Dove un riso amor discioglie Où l'amour laisse échapper un sourire
ivi è giubilo e piacer. là règnent la joie et le plaisir.