ma fui vinto in un baleno mais je fus vaincu en un éclair
in mirar due vaghi rai. en voyant deux beaux yeux.
Ahi! che resiste puoco Hélas ! comme il résiste peu,
cor di gelo a stral di fuoco. un cœur de glace, au trait de feu.
Ma sì caro è'l mio tormento, Mais si chère m'est ma souffrance,
Dolce è sì la piaga mia si douce est ma blessure,
Ch'il penare è mio contento que souffrir fait mon bonheur
E'l sanarmi è tirannia. et que me guérir serait tyrannie.
Ahi! Che resiste puoco - Hélas ! comme il résiste peu...
Cor... le cœur...