Aranypénz és drága gyémánt, Pièces d'or et diamant précieux,
bélagyönggyel fényes ékszer, bijoux brillants de nacre,
koronák és dús palástok! des couronnes et de riches manteaux !
Ez a váram kincsesháza. Voici le trésor de mon château.
Mily gazdag vagy Kékszakállú Comme tu es riche, Barbe-Bleue
Tiéd most már mind ez a kincs, À toi désormais tout ce trésor,
tiéd arany, gyöngy és gyémánt. à toi l'or, la perle et le diamant.
Vérfolt van az ékszereken! Il y a une tache de sang sur les bijoux !
Legszebbik koronád véres! Ta plus belle couronne est ensanglantée !
Nyisd ki a negyedik ajtót. Ouvre la quatrième porte.