Jules Massenet
Das ist eine maschinelle Übersetzung.
Ah! reviens! que je t'embrasse encore! Ach, komm zurück! Lass mich dich noch einmal umarmen!
J'ai fait et veux faire toujours mon devoir, Ich habe meine Pflicht erfüllt und will sie immer erfüllen,
en toi seul j'espère car bien rude est l'épreuve Auf dich allein hoffe ich, denn die Prüfung ist sehr schwer
et bien faible est mon coeur! und mein Herz ist so schwach!
Seigneur Dieu! Seigneur Dieu! Seigneur! Herr Gott! Herr Gott! Herr!
Tu lis dans mon âme, hélas! tout la blesse! Du liest in meiner Seele, ach, alles verwundet sie!
hélas! tout la blesse et tout l'épouvante! Ach, alles verletzt es und alles erschreckt es!
Prends pitié de moi, soutiens ma faiblesse! Dieu bon! Erbarme dich meiner, stütze meine Schwäche! Guter Gott!
Viens à mon secours! Etends ma prière! Entends ma prière! Komm mir zu Hilfe! Erhöhe mein Gebet! Erhöre mein Gebet!
O Dieu bon! Dieu fort! ô Dieu bon! En toi seul j'espère! O gütiger Gott! Mächtiger Gott! O gütiger Gott! Auf dich allein hoffe ich!
Seigneur Dieu! Seigneur Dieu! Herr Gott! Herr Gott!
Ciel! Werther! Himmel! Werther!