Camille Saint-Saëns
Das ist eine maschinelle Übersetzung.
Samson, recherchant ma présence, Samson, der meine Gegenwart sucht,
Ce soir doit venir en ces lieux. muss heute Nacht an diesen Ort kommen.
Voici l'heure de la vengeance Dies ist die Stunde der Rache
Qui doit satisfaire nos dieux ! Das muss unsere Götter zufriedenstellen!
Fais que, vaincu par mon adresse, Lass es geschehen, dass er, besiegt durch meine List,
Samson soit enchaîné demain ! Samson soll morgen in Ketten liegen!
Il voudrait en vain de son âme Vergeblich würde er sich aus tiefster Seele wünschen,
Pouvoir me chasser, me bannir ! um mich vertreiben zu können, um mich zu verbannen!
Pourrait-il éteindre la flamme Könnte er jemals die Flamme löschen
Qu'alimente le souvenir ? die Erinnerung am Leben erhält?
Il est à moi ! c'est mon esclave ! Er gehört mir! Er ist mein Sklave!
Mes frères craignent son courroux ; Meine Brüder fürchten seinen Zorn;
Moi, seule entre tous, je le brave Ich allein unter allen trotze ihm
Et le retiens à mes genoux ! Und halte ihn an meinen Knien fest!
Amour ! viens aider ma faiblesse ! Liebe! Komm und hilf meiner Schwäche!
Verse le poison dans son sein ! Gieße das Gift in seine Brust!
Fais que, vaincu par mon adresse, Lass es geschehen, dass er, besiegt durch meine List,
Samson soit enchaîné demain ! Samson soll morgen in Ketten liegen!
Contre l'amour, sa force est vaine ; Gegen die Liebe ist seine Kraft machtlos;
Et lui, le fort parmi les forts, und er, der Stärkste unter den Starken,
Lui, qui d'un peuple rompt la chaîne, derjenige, der die Ketten eines Volkes sprengt,
Succombera sous mes efforts ! wird meinen Bemühungen erliegen!