Camille Saint-Saëns
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIl a daigné dans sa toute-puissance In His omnipotence He has deigned
Secourir Israël! To rescue Israel!
Par lui le faible est devenu le maître Through Him the weak has become the master
Du fort qui l'opprimait! Of the strong who oppressed him!
Il a vaincu l'orgueilleux et le traître He has vanquished the proud and the traitor
Dont la voix l'insultait! Whose voice insulted him!
Il nous frappait dans sa colère, He struck us in His wrath,
Car nous avions bravé ses lois. For we had defied His laws.
Plus tard, le front dans la poussière, Later, our brow in the dust,
Vers lui nous élevions la voix. To Him we raised our voice.
Il dit à ses tribus aimées: He said to His beloved tribes:
Levez-vous, marchez aux combats! Rise up, march to battle!
Je suis le Seigneur des armées, I am the Lord of hosts,
Je suis la force de vos bras! I am the strength of your arms!
Il est venu vers nous dans la détresse, He came to us in our distress,
Car ses fils lui sont chers. For His sons are dear to Him.
Que l'univers tressaille d'allégresse! May the universe thrill with gladness!
Il a rompu nos fers! He has broken our chains!
Hymne de joie, hymne de délivrance, Hymn of joy, hymn of deliverance,
Montez vers l'Eternel! Rise up to the Eternal!
Il a daigné dans sa toute-puissance In His omnipotence He has deigned
Secourir Israël! To rescue Israel!