Gioachino Rossini
Fortunée so glücklich,
Luit pour nous. leuchtet uns.
Des couronnes Auf die Kränze,
Que tu donnes die du schenkst,
Ces époux sind diese Brautpaare
Sont jaloux. begierig.
D'allégresse, Von Freude,
De tendresse, von Zärtlichkeit,
Leur jeunesse wird ihre Jugend
S'embellit. schöner.
Sur nos têtes Über unseren Köpfen
Les tempêtes sind die Stürme
Sont muettes; still.
Tout nous dit: Alles sagt uns:
Hyménée, Hymen,
Ta journée dein Tag,
Fortunée so glücklich,
Luit pour nous. leuchtet uns.
Des couronnes Auf die Kränze,
Que tu donnes die du schenkst,
Ces époux sind diese Brautpaare
Sont jaloux. begierig.
Par tes flammes, Durch deine Flammen,
Dans nos âmes, in unseren Seelen,
Tu proclames verkündest du
Notre espoir; unsere Hoffnung;
Ton ivresse Dein Rausch
Joint sans cesse verbindet unaufhörlich
La tendresse Zärtlichkeit
Au devoir. mit Pflicht.
Hyménée, Hymen,
Ta journée dein Tag,
Fortunée so glücklich,
Luit pour nous. leuchtet uns.
Des couronnes Auf die Kränze,
Que tu donnes die du schenkst,
Ces époux sind diese Brautpaare
Sont jaloux. begierig.