Gioachino Rossini
C'est là que dans la paix ont véçu mes aïeux, Dort haben meine Vorfahren in Frieden gelebt,
Que je fuis les tyrans, que je cache à leurs yeux dass ich die Tyrannen fliehe, dass ich vor ihren Augen
Le bonheur d'être époux, le bonheur d'être père! das Glück, Gatte zu sein, das Glück, Vater zu sein, verberge!
Le bonheur d'être père! Das Glück, Vater zu sein!
Tu l'entends, ô mon fils! c'est le suprême bien. Du hörst es, o mein Sohn! Es ist das höchste Gut.
Veux-tu tromper toujours le vœu de ma vieillesse? Willst du stets den Wunsch meines Alters vereiteln?
La fête des pasteurs, par un triple lien, Das Fest der Hirten wird durch ein dreifaches Band,
Va consacrer, dans ce jour d'allégresse, an diesem Tag der Freude,
Le serment de l'hymen, et ce n'est pas le tien den Ehebund besiegeln, und der ist nicht der deine.