Gioachino Rossini
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountche insensibile sottile som umærkeligt og fint,
leggermente dolcemente let og blidt,
incomincia a sussurrar. begynder at hviske.
Piano piano terra terra, Blidt, blidt, tæt på jorden,
sotto voce, sibilando med dæmpet stemme, hvæsende,
va scorrendo, va ronzando; glider det afsted og summer;
nelle orecchie della gente i folks ører
s'introduce destramente, glider det behændigt ind,
e le teste ed i cervelli og får hoveder og hjerner
fa stordire e fa gonfiar. til at svimle og svulme op.
Dalla bocca fuori uscendo Ud af munden kommer
lo schiamazzo va crescendo: en larm, der bliver stadig højere:
prende forza a poco a poco, den vinder styrke lidt efter lidt,
scorre già di loco in loco, den farer nu fra sted til sted,
sembra il tuono, la tempesta den lyder som torden, som en storm
che nel sen della foresta, der dybt inde i skoven
va fischiando, brontolando, hyler og buldrer,
e ti fa d'orror gelar. og får en til at stivne af rædsel.
Alla fin trabocca, e scoppia, Endelig løber den over og brister,
si propaga si raddoppia breder sig og tager til
e produce un'esplosione og frembringer en eksplosion
come un colpo di cannone, som et kanonskud,
un tremuoto, un temporale, et jordskælv, et tordenvejr,
un tumulto generale et stort postyr
che fa l'aria rimbombar. der får selve luften til at genlyde.
E il meschino calunniato Og den stakkels bagvaskede mand,
avvilito, calpestato ydmyget og trampet på,
sotto il pubblico flagello under offentlighedens svøbe,
per gran sorte va a crepar. ender, hvis han er heldig, med at dø.