Ah, scòstati! Paventa il triste effetto 啊,退后!当心这可怕的后果
d'un disperato affetto! 那绝望的激情!
Chiudi quelle finestre! Odio la luce, 关上那些窗户!我讨厌光线,
odio l'aria che spiro, odio me stessa, 我憎恨我呼吸的空气,我憎恨我自己,
chi schernisce il mio duol, chi mi consola... 无论谁嘲笑我的悲伤,无论谁安慰我……
Deh, fuggi, per pietà: lasciami sola! 求求你们,快逃吧,看在仁慈的份上:让我一个人待着!
entro quest'anima 在我这灵魂深处
più non cessate 请不要停息
finché l'angoscia 直到那痛苦
mi fa morir! 让我死去!
Esempio misero 一个可悲的例证
d'amor funesto 那致命的爱
darò all'Eumenidi, 我将献给复仇女神,
se viva resto, 如果我还能活着,
col suono orribile 伴随着那可怕的声音
de' miei sospir! 我那叹息的声响!