Wolfgang Amadeus Mozart
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDi Ciprigna e di Marte of Venus and of Mars
Mi staranno attendendo: or senza indugio will be waiting for me: now, without delay,
Raggiungerli conviene. Quante smorfie, I must join them. What grimaces,
Quante buffonerie! what clowning!
Tanto meglio per me... So much the better for me...
Cadran più facilmente: they will fall all the more easily:
Questa razza di gente è la più presta this breed of people is the quickest
A cangiarsi d'umore. Oh, poverini! to change its mood. Oh, the poor boys!
Per femmina giocar cento zecchini? To wager a hundred sequins on a woman?
«Nel mare solca e nell'arena semina «He ploughs the sea and sows in the sand,
E il vago vento spera in rete accogliere and hopes to catch the drifting wind in a net,
Chi fonda sue speranze in cor di femmina.» who builds his hopes upon a woman's heart.»