Alles kann ein Herz ertragen 一颗心能承受一切,
Einmal um das andere Mal. 一次又一次。
Aber weder Lust noch Schmerzen, 但既无欢愉,亦无悲痛,
Abgestorben auch der Pein, 连痛苦都已麻木,
Das ist tödlich deinem Herzen, 这将令你的心丧命,
Und so musst du mir nicht sein! 所以你不必为我而存在!
Musst dich aus dem Dunkel heben, 你必须从黑暗中挣脱出来,
Wär' es auch um neue Qual, 哪怕是为了新的折磨,
Leben musst du, liebes Leben, 你必须活下去,亲爱的生活,
Leben noch dies eine Mal! 再活一次吧!