Richard Strauss
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountUnd ist ja doch kein Leben, das ich lebe! And yet it is no life that I am living!
Zerstückelt Herz, willst ewig weiter schlagen? Broken heart, will you go on beating for ever?
Was hab' ich denn geträumt? Weh! schon vergessen What was I dreaming? Alas, already forgotten;
Mein Kopf behält nichts mehr; my head holds on to nothing any more;
Nur Schatten streichen only shadows drift
Durch einen Schatten hin. through a shadow.
Und dennoch, etwas zuckt dann auf und tut so weh! And yet something flickers up and hurts so much!
Ach! Ah!
Ach! Ah!
Wie jung und schön und masslos traurig! How young and lovely, and how boundlessly sad!
Von vorne wie ein Kind, doch unterm Aug' wie dunkel! From the front like a child, but how dark beneath the eyes!
Und schwer, sehr schwer zu trösten, fürchte ich! And hard, very hard to comfort, I fear!