Es ist alles vergebens. Ich fühlte es während des Singens. It is all in vain. I felt it while I sang.
Du bist ja ganz aus der Fassung. You're quite beside yourself.
Nie hat ein menschliches Wesen mich so gerührt. No human being has ever moved me so.
So geht es dir mit jeder Frau. You feel that with every woman.
Und dir vielleicht nicht mit jedem Mann? And don't you, with every man?