Gioachino Rossini
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountScegli la sposa, affrettati: Gelinini seç, acele et:
S'invola via l'età: Yılların uçup gidiyor:
La principesca linea, prens soyu
se no si estinguerà. aksi takdirde yok olup gidecek.
corre al giglio, poi salta alla rosa, zambağa koşar, sonra güle atlar,
dolce un fiore a cercare per sé: kendine tatlı bir çiçek arar:
fra le belle m'aggiro e rimiro: Güzellerin arasında dolaşıp bakınıyorum:
ne ho vedute già tante e poi tante; Nicesini gördüm, hem de nicesini;
ma non trovo un giudizio, un sembiante, ama ne akıl buluyorum ne güzel bir yüz,
un boccone squisito per me. ne de kendime layık nefis bir lokma.
Prence... Prens...
Sire... Majesteleri...
Ma quanti favori! Ama ne kadar da çok iltifat!
Che diluvio, che abisso di onori! Ne büyük bir onur tufanı, ne uçurum dolusu iltifat!
Nulla, nulla. Vezzosa! graziosa! Estağfurullah, estağfurullah. Büyüleyici! Zarif!
Dico bene? Son tutte papà. Doğru mu söylüyorum? Hepsi de babalarının tıpatıp aynısı.
Bestia! attento, ti scosta, va là. Hayvan! Dikkat et, çekil, hadi git.
Per pietà quelle ciglia abbassate, Aman, gözlerinizi yere indirin,
Galoppando sen va la ragione, akıl dörtnala kaçıp gidiyor,
E fra i colpi d'un doppio cannone ve çift namlulu topun atışları altında
Spalancata la breccia è di già. çoktan koca bir gedik açıldı.
Ma al finir della nostra commedia Ama komedimizin sonunda
Che tragedia qui nascer dovrà. Burada ne büyük bir trajedi yaşanacak.
Ei mi guarda, sospira, delira, Bana bakıyor, iç çekiyor, çılgına dönüyor,
Non v'è dubbio, è mio schiavo di già. Hiç şüphe yok ki, o çoktan benim kölem oldu.
Ah! perché qui non viene colei Ah, neden buraya gelmiyor ki,
Con quell'aria di grazia e bontà! o zarafet ve iyilik dolu tavırlarıyla!
È già cotto, stracotto, spolpato. O çoktan pişmiş, fazla pişmiş, eti kemiğinden sıyrılmış.
l'eccellenza si cangia in maestà. Ekselansları artık Majesteleri oluyor.