Gioachino Rossini
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountse non si cerca, non si trova mai. unless they are sought, are never found.
Gran ruota è il mondo... The world is a great wheel...
Figlia! Daughter!
Figlia voi mi chiamate? O questa è bella! You call me daughter? Oh, that's a good one!
Il padrigno barone My stepfather the baron
non vuole essermi padre, e voi... won't be a father to me, and you...
Tacete. Be silent.
Venite meco. Come with me.
E dove? And where to?
Or ora un cocchio Any moment now a carriage
s'appresserà. Del principe will draw near. To the prince's
anderemo al festin. banquet we shall go.
Con questi stracci? In these rags?
Come Paris e Vienna? oh che bell'ambo. Like Paris and Vienna? oh, what a fine pair.
Osservate. Silenzio. Abiti, gioie Look. Silence. Clothes, jewels,
Tutto avrete da me. Fasto, ricchezza you will have everything from me. Pomp, riches
Non v'abbaglino il cor. Dama sarete; must not dazzle your heart. A lady you shall be;
Scoprirvi non dovrete. you must not reveal yourself.
Amor soltanto tutto v'insegnerà. Love alone will teach you everything.
Ma questa è storia; But this is a tale;
Oppure una commedia? or else a comedy?
Figlia mia, My daughter,
L'allegrezza e la pena joy and pain
Son commedia e tragedia, are comedy and tragedy,
E il mondo è scena. and the world is a stage.