Gioachino Rossini
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNon apparisce ancor. Nunziar vorrei has not appeared yet. I would like to announce
Del mascherato principe l'arrivo. the arrival of the disguised prince.
Fortunato consiglio! What lucky advice!
Da semplice scudiero As a mere squire
Il core delle femmine, the hearts of women
Meglio svelar saprò. Dandini intanto I shall better know how to lay bare. Dandini meanwhile,
Recitando da principe... playing the prince...
Domando I beg
Un milion di perdoni. a million pardons.
Dica: e Sua Altezza il principe? Tell me: and His Highness the prince?
Or ora arriva. He will be here any moment.
E quando? And when?
Tra tre minuti. In three minutes.
Tre minuti! ah figlie! Three minutes! Ah, daughters!
Sbrigatevi: che serve? Hurry up: what's the use?
Le vado ad affrettar. Scusi; per queste I'll go and hurry them along. Excuse me; for these
Ragazze benedette blessed girls
Un secolo è un momento alla toelette. a century is a moment at the dressing table.
Che buffone! E Alidoro mio maestro What a buffoon! And Alidoro, my tutor,
Sostien che in queste mura maintains that within these walls
Sta la bontà più pura. dwells the purest goodness.
Basta, basta, vedrem. Alle sue figlie Enough, enough, we shall see. His daughters
Convien che m'avvicini... I must approach...
Qual fragor!... non m'inganno, ecco Dandini. What a din!... I'm not mistaken, here is Dandini.