Gaetano Donizetti
This is a machine translation.
Another 65 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountprendo meco la mia gente, Adamlarımı da yanımda getiriyorum,
il boschetto circondiamo; küçük koruyu çevreliyoruz;
e la coppia sciagurata ve o sefil çift,
a un mio cenno imprigionata, benim işaretimle, esir alınmış,
senza perdere kaybetmeden
un momento conduciam dal podestà. Bir an, onu yargıcın önüne çıkarırız.
Io direi... sentite un poco. Şöyle diyebilirim ki... bir dakika dinle.
Noi due soli andiam sul loco; İkimiz o yere tek başımıza gidiyoruz;
nel boschetto ci appostiamo, koruda yerimizi alırız,
ed a tempo ci mostriamo. ve doğru anda ortaya çıkarız.
E tra preghi, tra minacce Ve yalvarışlarla, tehditlerle
d'avvertir l'autorità, yetkilileri uyarmak,
ci facciam dai due prometter ikisinin de söz vermesini sağlıyoruz
che la cosa resti là. mesele burada bitiyor.
È sì fatto scioglimento Böyle bir sonuç
poco pena al tradimento. ihanete çok hafif bir ceza veriyor.
Riflettete, è mia sorella. Bir daha düşün, o benim kız kardeşim.
Vada fuor di casa mia, Bırak da evimden çıksın,
altri patti non vo' far. Başka şart koşmayacağım.
È un affare delicato, Bu hassas bir mesele,
vuol ben esser ponderato. bu iyi düşünülmeli.
Ponderate, Bir düşünün,
esaminate, inceleyin,
ma in mia casa non la vo'. ama benim evimde ona yer yok.
Uno scandalo farete, Bir skandala neden olacaksın,
e vergogna poi ne avrete. ve sonra bundan utanacaksın.
Non importa. Önemli değil.
Non conviene, non sta bene: Bu yakışık almıyor, doğru değil:
altro modo cercherò. Başka bir yol arayacağım.
Non sta bene, non conviene... Bu doğru değil, yakışık almıyor...
Ma lo schiaffo qui restò. ama tokat tam burada kaldı.
Io direi... Ben derim ki...
L'ho trovata! Anladım!
Benedetto! Dite presto. Tanrı seni korusun! Çabuk söyle bana.
Nel boschetto quatti quatti ci appostiamo, Koruda, alçakta çömelmiş halde, yerimizi alıyoruz,
di là tutto udir possiamo. oradan her şeyi duyabiliyoruz.
S'è costante il tradimento Eğer ihanet kanıtlanırsa,
la cacciate su due piè! onu hemen dışarı atarsın!
Bravo, bravo, va benone, Bravo, bravo, bu muhteşem,
son contento, bravo, bravo. Memnunum, bravo, bravo.
(Aspetta, aspetta, cara sposina: (Bekle, bekle, sevgili küçük gelinim:
la mia vendetta già s'avvicina, intikamım çoktan yaklaşıyor,
già, già ti preme, zaten, zaten üstüne çöküyor,
già t'ha raggiunto, seni çoktan yakaladı,
tutte in un punto hepsi tek bir anda
l'hai da scontar. bunların bedelini ödemek zorunda kalacaksın.
Vedrai se giovino Bak bakalım sana yardım edecekler mi,
raggiri e cabale, entrikalarınız ve komplolarınız,
sorrisi teneri, sospiri e lagrime: şefkatli gülümsemeler, iç çekişler ve gözyaşları:
or voglio prendere şimdi niyetim
la mia rivincita; intikamım;
sei nella trappola tuzağın içindesin,
v'hai da restar.) ve orada kalmak zorunda kalacaksın.)
(Il poverino sogna vendetta, (Zavallı adam intikam hayalleri kuruyor,
non sa il meschino quel che l'aspetta: Zavallı, kendisini nelerin beklediğini bilmiyor:
invano freme, invan s'arrabbia, boşuna öfkelenir, boşuna çılgına döner,
è chiuso in gabbia, o bir kafese hapsedilmiş,
non può scappar. kaçamaz.
Invano accumula progetti e calcoli, Boşuna planlar ve hesaplar biriktiriyor,
non sa che fabbrica ne inşa ettiğini bilmiyor
castelli in aria; havada kaleler;
non vede, il semplice, o görmüyor, o ahmak,
che nella trappola ki o tuzağa
da sé medesimo tamamen kendi başına
si va a gettar.) gidip kendini atıyor.)