Giovanni Paisiello
This is a machine translation.
Another 35 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLei mi scusi, qui son io: Beni mazur görün, burada duran benim:
e te 'mparo de sparà. ve size ateş etmeyi öğreteceğim.
Ma ch'è stato? Ama ne oldu?
Mo te dico... Size söyleyeyim...
Odi a me... Beni dinleyin...
Che d'è lo 'ntrico? Bu kargaşa da neyin nesi?
Ei tirò, ma la sua botta Ateş etti, ama mermisi
dal focone se n'uscì. ateş deliğinden geri çıktı.
Non senti' sto cacasotta: Bu pantolon doldurucuyu dinlemeyin:
io sparai, e lui fuggì. Ben ateş ettim, o kaçtı.
Via: via: ca tutte duje Yeter, yeter: ikiniz de
meretate d'abbuffa'. dayak yiyeceksiniz.
Sta bestiola è morta cessa, O zavallı yaratık öldü ve iş bitti,
ca s'ha visto la scuressa çünkü zavallı şey kendini
da duje ciuccie secota'. arkasından iki eşek geliyor.
Mille grazie a tanta sua Böyle bir şey için binlerce teşekkürler
gentilissima bontà. son derece nezaketli bir iyilik.
Cara amica, è qui la cerva. Canım, işte geyik geldi.
Lode al ciel, che la trovai. Tanrı'ya şükür, onu buldum.
Lei si serva, lei si serva. Lütfen kendinize hizmet edin hanımefendi, kendinize hizmet edin.
Come a dir? Bu tam olarak ne anlama geliyor?
Io l'ammazzai... Onu vurdum...
Menzogneri, tanto ardir? Yalancılar, üstelik de yüzsüzler mi?
La ferita sua mortale Onu öldüren yara
da me l'ebbe in mezzo al sen, O benden aldı, tam göğsümün ortasından,
e la punta del mio strale ve okumun ucu
nel suo fianco ancora tien. bu ana kadar hâlâ yan tarafında duruyor.
Scacciature arrobba spiche, Siz mısır çalan korkuluklar,
nè? sta cosa comme va? Peki? O zaman bu nasıl olacak?
(Che sbreguogno!) (Ne utanç verici!)
(Che rossore!) (Yerden batıp gitsem iyi olurdu!)
Chiamar sue le altrui fatiche, Başkasının eserine kendi adını yazmak
è un eccesso di viltà. Bu, ölçüsüz bir alçaklıktır.
E ba' jateve a stipa'. Defolun, gidin ve kendinizi bir kenara çekin.
(Brutto schiaffo in verità.) (Gerçekten de yüzüne atılmış çirkin bir tokat.)