Claude Debussy
This is a machine translation.
Another 21 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdans la forêt où je m'étais perdu. i skogen där jag hade gått vilse.
Je ne sais ni son âge, ni qui elle est, ni d'où elle vient Jag vet varken hur gammal hon är, vem hon är eller varifrån hon kommer,
et je n'ose pas l'interroger, och jag vågar inte ifrågasätta henne,
car elle doit avoir eu une grande épouvante, för hon måste ha varit väldigt rädd,
et quand on lui demande ce qui lui est arrivé, och när hon blir tillfrågad vad som har hänt henne,
elle pleure tout à coup comme un enfant plötsligt gråter hon som ett barn
et sanglote si profondément qu'on a peur. och gråter så djupt att man blir rädd.
Il y a maintenant six mois que je l'ai épousée Det är nu sex månader sedan jag gifte mig med henne
et je n'en sais pas plus qu'au jour de notre rencontre. och jag vet inte mer om det än den dag vi träffades.
En attendant, mon cher Pelléas, toi que j'aime plus qu'un frère, Under tiden, min käre Pelléas, du som jag älskar mer än en bror,
bien que nous ne soyons pas nés du même père ; även om vi inte har samma far;
en attendant, prépare mon retour… Under tiden, förbered er på min återkomst…
Je sais que ma mère me pardonnera volontiers. Jag vet att min mor gärna kommer att förlåta mig.
Mais j'ai peur d'Arkel, malgré toute sa bonté. Men jag är rädd för Arkel, trots all hans vänlighet.
S'il consent néanmoins à l'accueillir comme il accueillerait sa propre fille, Om han ändå går med på att ta emot henne som om hon vore hans egen dotter,
le troisième soir qui suivra cette lettre, den tredje kvällen efter detta brev,
allume une lampe au sommet de la tour qui regarde la mer. tänd en lampa högst upp i tornet som vetter mot havet.
Je l'apercevrai du pont de notre navire ; Jag ska se den från däcket på vårt skepp;
sinon j'irai plus loin et ne reviendrai plus… » annars kommer jag att bege mig längre bort och aldrig återvända...”
Qu'en dites-vous? Vad säger du om det?
Je n'en dis rien. Jag har inget att säga.