Léo Delibes
Another 74 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountViens, Mallika, les lianes en fleurs Kom, Mallika, de blommande lianerna
Jettent déjà leur ombre kastar redan sin skugga
Sur le ruisseau sacré qui coule, calme et sombre, över den heliga, mörka bäcken som flyter stilla,
Eveillé par le chant des oiseaux tapageurs! väckt av de högljudda fåglarnas sång!
Oh! maîtresse, Åh, min härskarinna,
C’est l’heure ou je te vois sourire, det är nu jag ser dig le,
L’heure bénie où je puis lire den välsignade stunden då jag får läsa
dans le cœur toujours fermé de Lakmé! i Lakmés evigt stängda hjärta!
Dôme épais le jasmin, Det täta valvet där jasminen
A la rose s’assemble, förenas med rosen,
Rive en fleurs frais matin, blommande strand, frisk morgon,
Nous appellent ensemble. kalla oss samman.
Ah! glissons en suivant Åh! Låt oss glida fram och följa
Le courant fuyant: den flyende strömmen:
Dans l’onde frémissante, På den darrande vågen,
D’une main nonchalante, med sorglös hand,
Gagnons le bord, låt oss nå stranden,
Où l’oiseau chante, l’oiseau, l’oiseau chante. där fågeln sjunger, fågeln, fågeln sjunger.
Dôme épais, blanc jasmin, Tätt blomvalv, vit jasmin,
Nous appellent ensemble! kalla oss samman!
Sous le dôme épais, où le blanc jasmin Under det täta blomvalvet, där den vita jasminen
A la rose s’assemble, förenas med rosen,
Sur la rive en fleurs riant au matin, på den blommande stranden som ler i morgonljuset,
Viens, descendons ensemble. Kom, låt oss gå ner tillsammans.
Doucement glissons Låt oss sakta glida
De son flot charmant på dess ljuva ström
Suivons le courant fuyant: låt oss följa den flyende strömmen:
Dans l’onde frémissante, På den darrande vågen,
D’une main nonchalante, med sorglös hand,
Viens, gagnons le bord, Kom, låt oss ta oss till stranden,
Où la source dort där källan sover
Et l’oiseau, l’oiseau chante. och fågeln, fågeln sjunger.
Sous le dôme épais, Under det täta blomvalvet,
Sous le blanc jasmin, under den vita jasminen,
Ah! descendons ensemble! Ah! Låt oss gå ner tillsammans!
Mais, je ne sais quelle crainte subite, Men en plötslig, oförklarlig rädsla
S’empare de moi, griper tag i mig,
Quand mon père va seul à leur ville maudite; när min far ensam beger sig till deras förbannade stad;
Je tremble, je tremble d’effroi! Jag darrar, jag darrar av skräck!
Pour que le Dieu Ganeça le protège, Så att guden Ganesha må beskydda honom,
Jusqu’à l’étang où s’ébattent joyeux ända till dammen där glada
Les cygnes aux ailes de neige, svanar med snövita vingar leker,
Allons cueillir les lotus bleus. Låt oss gå och plocka de blå lotusblommorna.
Oui, près des cygnes aux ailes de neige, Ja, nära svanarna med snövita vingar,
Allons cueillir les lotus bleus. Låt oss gå och plocka de blå lotusblommorna.
Dôme épais le jasmin, Det täta valvet där jasminen
A la rose s’assemble, förenas med rosen,
Rive en fleurs frais matin, blommande strand, frisk morgon,
Nous appellent ensemble. kalla oss samman.
Ah! glissons en suivant Åh! Låt oss glida fram och följa
Le courant fuyant: den flyende strömmen:
Dans l’onde frémissante, På den darrande vågen,
D’une main nonchalante, med sorglös hand,
Gagnons le bord, låt oss nå stranden,
Où l’oiseau chante, l’oiseau, l’oiseau chante. där fågeln sjunger, fågeln, fågeln sjunger.
Dôme épais, blanc jasmin, Tätt blomvalv, vit jasmin,
Nous appellent ensemble! kalla oss samman!
Sous le dôme épais, où le blanc jasmin Under det täta blomvalvet, där den vita jasminen
A la rose s’assemble, förenas med rosen,
Sur la rive en fleurs riant au matin, på den blommande stranden som ler i morgonljuset,
Viens, descendons ensemble. Kom, låt oss gå ner tillsammans.
Doucement glissons Låt oss sakta glida
De son flot charmant på dess ljuva ström
Suivons le courant fuyant: låt oss följa den flyende strömmen:
Dans l’onde frémissante, På den darrande vågen,
D’une main nonchalante, med sorglös hand,
Viens, gagnons le bord, Kom, låt oss ta oss till stranden,
Où la source dort där källan sover
Et l’oiseau, l’oiseau chante. och fågeln, fågeln sjunger.
Sous le dôme épais, Under det täta blomvalvet,
Sous le blanc jasmin, under den vita jasminen,
Ah! descendons ensemble! Ah! Låt oss gå ner tillsammans!
Ah! ah! ah! Ah! ah! ah!
Ah! ah! ah! Ah! ah! ah!