Léo Delibes
Another 37 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDe l’ennemi triomphant, of the triumphant enemy,
C’est que Dieu prend pitié de la candeur d’enfant. it is because God takes pity on a child’s innocence.
Lorsque Brahma dans sa clémence, When Brahma, in his mercy,
En broyant une fleur fit la terre et le ciel, by crushing a flower, made the earth and the sky,
Il y laissa le miel! he left honey there!
Et ce fut l’espérance! And that was hope!
Il faut que je te quitte à l’instant! I must leave you this instant!
Quoi, déjà? What, already?
Sois sans crainte! Have no fear!
Dans la pagode sainte, In the holy pagoda,
Qui reste encor debout, à la ville on m’attend; which still stands, they await me in the town;
La fête de demain m’appelle! tomorrow’s festival calls me!
Restez près de Lakmé. Stay close to Lakmé.
Nous veillerons sur elle. We will watch over her.
Nous veillerons tous deux. We will both watch.
Je serai de retour I will be back
Avant la fin du jour. before the end of the day.
Que le ciel te protège, May heaven protect you,
Que le ciel te protège, May heaven protect you,
Que le ciel te protège, May heaven protect you,
Te guide par la main, guide you by the hand,
Te guide par la main, guide you by the hand,
Te guide par la main, guide you by the hand,
Chasse tout sacrilège drive all sacrilege
Au loin de ton chemin, far from your path,
Au loin de ton chemin, far from your path,
Au loin de ton chemin, far from your path,
Chasse tout sacrilège drive all sacrilege
Au loin de ton chemin. far from your path.
Au loin de ton chemin. far from your path.
Au loin de ton chemin. far from your path.
Que le ciel me protège, May heaven protect me,
Me guide par la main, guide me by the hand,
Chasse tout sacrilège drive all sacrilege
Au loin de mon chemin, far from my path,
Chasse tout sacrilège drive all sacrilege
Au loin de mon chemin. far from my path.