Giuseppe Verdi
Another 34 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountRitorna vincitor!... E dal mio labbro Врати се победоносан! И са мојих уста
uscì l'empia parola! Vincitore излетела је безбожна реч! Победник
del padre mio... di lui che impugna l'armi над мојим оцем, над оним који подиже оружје
per me... per ridonarmi за мене, да ми врати
una patria, una reggia! e il nome illustre отаџбину, двор и племенито име
che qui celar mi è forza. Vincitore које овде морам да кријем. Победник
de' miei fratelli... ond'io lo vegga, tinto над браћом мојом, да га видим, обливеног
del sangue amato, trionfar nel plauso крвљу најмилијих, како ликује уз клицање
dell'egizie coorti!... e dietro il carro, египатских војски, и иза кочија,
un re... mio padre... di catene avvinto!... краљ, мој отац, везан у ланцима!
Al seno d'un padre У очево наручје
la figlia rendete: вратите кћер:
struggete le squadre уништите војске
dei nostri oppressor! наших угњетача!
Sventurata! che dissi?... e l'amor mio?... Несрећнице! Шта сам рекла? А моја љубав?
dunque scordar poss'io Могу ли онда заборавити
questo fervido amor che oppressa e schiava ову жарку љубав која ме је, потлачену и поробљену,
come raggio di sol qui mi beava? овде грејала као сунчев зрак?
Imprecherò la morte Зар да пожелим смрт
a Radamès... a lui che amo pur tanto! Радамесу... њему кога толико волим!
Ah! non fu in terra mai Ах! Никада на земљи није било
da più crudeli angoscie un core affranto. срца сломљеног свирепијим мукама.
I sacri nomi di padre... di amante Света имена оца, љубавника,
né profferir poss'io, né ricordar... не могу ни изговорити ни призвати у сећање...
per l'un... per l'altro... confusa... tremante... за једног, за другог, збуњена, дрхтећи,
io piangere vorrei... vorrei pregar. Хтела бих да плачем... хтела бих да се молим.
Ma la mia prece in bestemmia si muta... Али моја молитва постаје богохуљење,
delitto è il pianto a me... colpa il sospir... плач је злочин за мене, уздах грех,
in notte cupa la mente è perduta... у мрклој ноћи ум ми се губи,
e nell'ansia crudel vorrei morir. и у страшној тескоби желела бих да умрем.
Numi, pietà del mio soffrir! Богови, смилујте се мојој патњи!
Speme non v'ha pe 'l mio dolor... За моју тугу нема наде,
amor fatal tremendo amor Кобна љубави, страшна љубави,
spezzami il cor fammi morir! сломи ми срце, убиј ме!