Giuseppe Verdi
Another 72 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPossente, possente Fthà, del mondo Mighty, mighty Ptah, of the world
Spirito animator, ah! the animating spirit, ah!
Noi t'invochiamo! we invoke you!
Tu che dal nulla hai tratto You who from nothing have drawn forth
L'onde, la terra, il ciel. the waters, the earth, the sky.
Noi t'invochiamo! we invoke you!
Immenso, immenso Fthà, del mondo Immense, immense Ptah, of the world
Spirito fecondator, ah! the life-giving spirit, ah!
Noi t'invochiamo! we invoke you!
Nume che del tuo spirito Deity who of your own spirit
Sei figlio e genitor, are both son and begetter,
Noi t'invochiamo! we invoke you!
Fuoco increato, eterno, Uncreated, eternal fire,
Onde ebbe luce il sol, ah! from which the sun took light, ah!
Noi t'invochiamo! we invoke you!
Vita dell'universo, Life of the universe,
Mito d'eterno amor, emblem of eternal love,
Noi t'invochiam! we invoke you!
Immenso Fthà! Immense Ptah!
Noi t'invochiam! we invoke you!
Immenso Fthà! Immense Ptah!
Noi t'invochiam! we invoke you!
Mortal, diletto ai Numi, a te fidate Mortal beloved of the gods, to you are entrusted
Son d'Egitto le sorti. Il sacro brando the fortunes of Egypt. May the sacred sword,
Dal Dio temprato, per tua man diventi tempered by the god, by your hand become
Ai nemici terror, folgore, morte. to our foes terror, thunderbolt, death.
Il sacro brando May the sacred sword,
Dal Dio temprato tempered by the god,
... folgore, morte, ...thunderbolt, death,
Nume, custode e vindice Deity, guardian and avenger
Di questa sacra terra, of this sacred land,
La mano tua distendi stretch out your hand
Sovra l'egizio suol. over the Egyptian soil.
Nume, che duce ed arbitro Deity, who are the leader and arbiter
Sei d'ogni umana guerra, of every human war,
Proteggi tu, difendi protect, defend
D'Egitto il sacro suol. the sacred soil of Egypt.
Nume, custode e vindice Deity, guardian and avenger
Di questa sacra terra. of this sacred land.
Nume, custode ed arbitro Deity, guardian and arbiter
Di questa sacra terra. of this sacred land.
Proteggi tu, difendi protect, defend
D'Egitto il sacro suol. the sacred soil of Egypt.
Possente Fthà, Mighty Ptah,
Del mondo creator, ah! creator of the world, ah!
Possente Fthà, Mighty Ptah,
Spirito animator, animating spirit,
Spirito fecondator, life-giving spirit,
Immenso Fthà! Immense Ptah!
Possente Fthà, Mighty Ptah,
Spirito fecondator, life-giving spirit,
Tu che dal nulla you who from nothing
Hai tratto il mondo, drew forth the world,
Noi t'invochiamo, we invoke you,
Noi t'invochiam, we invoke you,
Immenso Fthà! Immense Ptah!
Possente Fthà, Mighty Ptah,
Spirito fecondator, life-giving spirit,
Tu che dal nulla you who from nothing
Hai tratto il mondo, drew forth the world,
Tu che dal nulla hai tratto you who from nothing drew forth
L'onde, la terra, il cielo, the waters, the earth, the sky,
Noi t'invochiamo, we invoke you,
Noi t'invochiam. we invoke you.
Immenso Fthà! Immense Ptah!
Possente Fthà, Mighty Ptah,
Spirito fecondator, life-giving spirit,
Tu che dal nulla hai tratto you who from nothing drew forth
L'onde, la terra, il cielo, the waters, the earth, the sky,
Noi t'invochiamo, we invoke you,
Noi t'invochiam. we invoke you.
Immenso Fthà! Immense Ptah!