Ruggero Leoncavallo
Dove? chi è? Waar? Wie is het?
Signora... certo è la sua piccina: Mevrouw... dat is vast haar kleine meisje:
è sua figlia!... Zij is zijn dochter!...
Sua figlia!... Zijn dochter!...
Le abbiam fatto paura... We hebben haar bang gemaakt...
Parlale tu... non oso... Spreek jij haar aan... ik durf het niet...
Che dolce creatura! Wat een lief schepseltje!
Signorina, vi abbiamo spaurita? Juffrouw, hebben we u laten schrikken?
No, signora, venivo al pianoforte... Nee, mevrouw, ik kwam naar de piano...
Vi disturbiamo... Storen we u...
No... la mamma è uscita: Nee... moeder is weggegaan:
l'aspettate? wacht u op haar?
Da un pezzo... Ora più corte Het is al een tijdje geleden... Nu, korter
saran l'ore con voi... zullen de uren zijn, met u...
Signora, come Mevrouw, hoe
siete gentile... vriendelijk u bent...
Angioletto, il tuo nome? Engeltje, je naam?
Antonietta Dufresne è il nome mio... Antonietta Dufresne is mijn naam...
ma mi dicon Totò... maar ze noemen mij Totò...
Totò... Perché? Totò... Waarom?
Voi mi date del tu? Perché? U spreekt mij met 'jij' aan? Waarom?
Perché... Waarom...