Rifletti! Denk erover na!
Io parto. Ik ga weg.
Che tenti? Wat probeer je te doen?
Lo seguo a Parigi! Ik volg hem naar Parijs!
Ma calmati, senti!... Maar kalmeer, luister!...
Saper voglio il vero! Ik wil de waarheid weten!
E sola tu vai? Ga je alleen?
Su, su, Natalia, tu meco verrai; Kom, kom, Natalia, jij gaat met mij mee;
ma spicciati presto! maar haast je, snel!
Zazà, via, m'ascolta, Zazà, kom, luister naar mij,
t'invito a riflettere un'ultima volta. Ik vraag je om nog één laatste keer na te denken.
Sei pronta? partiamo! Ben je klaar? Laten we gaan!
Zazà!... Zazà!...
Figlia mia!... Mijn dochter!...
Bisogna ch'ei scelga. O me o l'altra... Via! Hij moet kiezen. Of ik, of die andere... Genoeg!